Thursday, February 3, 2011

My "Family" in Bariloche (in Spanish)


Mis Impresiones de Argentina
Cynthia Solem
2011-01-21
He tenido muchas impresiones de Argentina: de la historia, de
las culturas, del clima, de la gente, y del lenguaje.
Fuimos solamente para unos días a Buenos Aires. Me gustaría
regresar porque, para mi, Buenos Aires es una ciudad bella e
interesante. Me gustaría ver los museos y participar en las vidas
de los porteños. Tres días en Buenos Aires era como empezar
a comer un plato rico y salir después de comer muy poco.
Cuando quedarnos a Bariloche, describí la familia con quien
vaya a vivir. Esta familia, la familia de los H..., es muy
interesante. El hombre, Adán, es arqueólogo. He hablado con
el por horas, aprendiendo la historia de Patagonia y de su
familia. Su historia es impresionante y dice algo sobre las vidas de los inmigrantes a Argentina.
La Historia de los H...
El papa y la mama de Adán se nacieron en Polonia y vivían
vidas cómodas, caminando en las montanas, asistiendo
universidades, etc. Pero, en el verano de 1939, con un pacto
entre Alemania y Rusia, Polonia era dividido entre los alemanes y
los ruses. El papa (Tadeo) y la mama (Eva) vivían en el parte
controlado por Rusia. Los dos eran separados y enviados a
Siberia, a diferentes campos de concentración. Polonia y Rusia
eran aliadas, pero Rusia, por muchos meses, no reconoció el
gobierno en exilio de Polonia. Finalmente, con la presura de
Inglaterra, los esclavos polacos eran liberados. Después de
muchos trámites, Tadeo viajo por Irán, y, en un barco del
Imperio Británico, evadiendo los submarinos de Alemania, era
transportado a Rio de Janeiro. El veía la costa brasileña como
un paraíso. El barco regreso a Europa, y Tadeo trabajo para Las Fuerzas Aeronáuticas de Britania. Al mismo tiempo, Eva viajaba a Palestina, a donde ella trabajo para La Cruz Roja
Internacional.
Al fin de la segunda guerra mundial, Tadeo, en Inglaterra, trato
de juntar con Eva. Después de muchas cartas escrita y
llamadas internacionales, el tuvo éxito en juntar con ella. Otro
problema ocurrió en que Eva fue a Escocia, adonde las leyes
son diferentes. Era necesario que el viajar a Escocia para
casarse con ella. Ellos, finalmente, después de muchos años,
tuvieron su luna de miel en Escocia. Nueve meses después,
nació su primer hijo, el único varón, Adán.
Dos años después, su primera hija, Beatriz, nació.
La familia aprendiera ingles y los dos niños eran sanos, pero no
habían muchas oportunidades para la familia. Tadeo empezó a
buscar adonde la familia podría vivir. Para regresar a Polonia
era imposible para ellos. La Unión Soviética controlo Polonia, y
también, la casa de Tadeo era ahora la propiedad del gobierno
polaco. Canadá, África de Sur, y Argentina eran las
posibilidades. Duraban años, y finalmente, recibieron una visa
de Argentina. En dos días mas, ellos recibieron visas de
Canadá y África de Sur. ¿Qué hacer?
Unos meses antes de recibir la visa, la hermana de Eva y su
esposo hubieron ido a Patagonia. Les escribieron que el clima
era sano. Adán tenia asma, y la familia pensaba de, a causa del
clima frio de Canadá, y el clima húmido de Sud África, el clima
de Argentina seria mas sano por el.
Los primeros anos no fueron faciles, pero la pareja tuiveron
optimismo y dinomismo. Tadeo encontro trabaja en la Fuerza
Aerea de Quilmes. La paraja tuvieron dos mas hijos, y vivian
una vida feliz, viajando en Cordoba, y, finalmente, comprando
una propriedad cerca de Llao Llao. Desafortunadamente, Eva
se murio de cancer. Tadeo visito a Polonia por la primera y la
ultima vez al fin de los ochentas.

No comments: